Профессионально разбираться и работать в модной сфере без знания английского в наше время невозможно. Однако порою даже те, кто этим языком владеет свободно, во время чтения или общения сталкиваются со специфическими терминами fashion-сферы, не известными ранее. Мы начинаем серию публикаций «словарь актуальных модных понятий», которые помогут не только пополнить словарный запас английского, но и обзавестись новыми знаниями технологий изготовления модной продукции, модного маркетинга, издательского дела и других модных сфер.
1. A-line – платье, облегающее плечи и расширяющееся к низу; юбка, узкая в талии, с широким подолом. Благодаря такому фасону наряд напоминает букву «А». Был изобретен Кристианом Диором в 1950-х годах.
2. Boxy – наряд, придающий плечам «квадратную» форму, простого кроя. Чаще всего употребляется для описания пиджаков, жакетов, описания андрогинных образов.
3. Cap sleeves – укороченный вариант короткого рукава, покрывающий плечи, но практически полностью открывающий руки. Типичный фасон 90-х годов.
4. D`orsay shoe – обувь с закрытой пяткой и носком, открытая по бокам. Термин употребляется для описания как обуви на каблуке, так и без него.
5. Еmpire waist – платья и образы, в которых талия находится прямо под грудью. Используется со времен Наполеона Бонапарта, в эпоху правления которого этот фасон был популярен.
6. Iridescent – свойство ткани, цвет которой меняется в зависимости от того, сколько света и под каким углом на нее падает. Обычно такие материалы можно сравнить с жемчужными переливами внутренней стороны ракушек.
7. Regenerated fiber – любой материал, изготовленный из природных материалов, которые не используются для изготовления тканей в своем естественном виде, а требуют переработки: синтетические ткани, такие как нейлон и неопрен; ткани из переработанной древесины.
8. Markup (short markup) – разница между ценой изготовления вещи и ценой, по которой она будет продаваться. Обычно, эта разница в два раза превышает цену изготовления; если разница меньше, ее называют short markup.
9. Мule – туфли (на каблуке или без) с закрытым носом или закрытыми пальцами, но полностью открытой пяткой.
10. Just-in-time manufacturing – процесс модного производства, при котором материалы для изготовления заказываются только тогда, когда непосредственно необходимы. В результате, отпадает необходимость расходов на хранение материалов.
На новом специализированном курсе английского языка Fashion English, который с 1 февраля стартует в Kiev Fashion Institute, изучение модного словаря будет частью основной программы. Записывайтесь на курс по телефону +38 098 968 65 29 или и-мейлу kievkfi@gmail.com. Подробнее: в fb-группе школы.
