Короткий словник фемінітивів

Мова – живий організм, для якого характерні зміни. Українська – не виняток. Одне з нововведень у правопис 2019 року викликало безліч суперечок як серед мовознавців, так і поміж пересічних українців: фемінітиви. Фемінітивами називають групу іменників жіночого роду на означення професій, видів діяльності, соціального або сімейного положення жінки. Насправді називати жіночі найменування нововведеннями – це помилка. Адже їх можна зустріти ще в першому українському словнику, «Лексисі» Лаврентія Зизанія 1596 року. Попри це, суспільство й донині активно дискутує щодо використання і формування фемінітивів.  


Фемінітиви – характерне явище для української мови, як системи. Частина з них (такі як вчителька чи студентка) вже давно закріпилася, інші (наприклад мисткиня) все ще звучать незвично. Більшість подібних іменників формується від слів чоловічого роду, за допомогою спеціальних суфіксів. А маємо ми їх цілих 13! Чотири з них (-к-, -ин-, -иц-, -ес-) найбільш продуктивні та мають нейтральні значення. Саме вони й з’явилися в офіційному правописі 2019 року та розширили сферу використання фемінітивів з художніх творів та розмовної мови до юридичних документів та наукових праць. Навіть у трудовій книжні будь-яку спеціальність з серпня 2020 року можна записати у жіночій варіації. 

Зібрали для вас кишеньковий словничок з фемінітивами, які, певно, залишаться з нами надовго. 

А

Абсолютистка – від абсолютист 

Авантюристка  – від авантюрист 

Авторка  – від автор

Авдиторка  – від авдитор

Автомобілістка  – від автомобіліст

Адвокатеса, адвокатка  – від адвокат

Адміністраторка  – від адміністратор

Агентка  – від агент 

Агітаторка  – від агітатор

Активістка  – від активіст 

Акторка – від актор

Альтруїстка – від альтруїст 

Амбасадорка – від посол

Аптекарка – від аптекар 

Аранжувальниця  – від аранжувальник

Артистка – від артист

Архітекторка – від архітектор

Асистентка – від асистент 

Астрологиня – від астролог 

Астронавтка – від астронавт 

Б

Балетмейстерка – від балетмейстер

Барменка – від бармен

Бібліотекарка – від бібліотекар 

Борчиня – від борець 

Боксерка – від боксер

Брокерка – від брокер

Будівельниця – від будівельник

Будівниця – від будівник 

Букмекерка – від букмекер

Бухгалтерка – від бухгалтер

В

Відмінниця – від відмінник 

Верстальниця – від верстальник 

Вершниця – від вершник

Виборчиня – від виборець

Видавчиня – від видавець

Викладачка – від викладач 

Виконавиця – від виконавець

Випробувальниця – від випробувальник

Випробувачка – від випробувач

Випускниця – від випускник

Вихователька – від вихователь

Візажистка – від візажист

Водійка – від водій

Волонтерка – від волонтер

Ворогиня – від ворог

Вчителька – від вчитель

Г

Гітаристка – від гітарист 

Гірська рятувальниця – від гірський рятувальник

Гуманістка – від гуманіст

Д

Дегустаторка – від дегустатор 

Декораторка – від декоратор

Депутатка – від депутат

Діячка – від діяч

Дизайнерка – від дизайнер

Дикторка – від диктор

Дилерка – від дилер

Дипломатка – від дипломат

Дипломантка – від дипломант

Директорка – від директор

Диригентка  – від диригент 

Диспетчерка – від диспетчер 

Добродійка – від добродій

Документалістка – від документаліст

Доповідачка – від доповідач 

Дослідниця – від дослідник

Доцентка – від доцент

Дресувальниця – від дресувальник

Е

Егоїстка – від егоїст 

Економістка – від економіст

Експертка – від експерт 

Ж

Журналістка – від журналіст  

З

Завідувачка – від завідувач 

Заступниця – від заступник

Засновниця – від засновник

Збоченка – від збоченець

Знахарка – від знахар

І

Ідеалістка – від ідеаліст 

Ілюзіоністка – від ілюзіоніст

Ілюстраторка – від ілюстратор

Інвесторка – від інвестор

Індивідуалістка – від індивідуаліст

Ініціаторка – від ініціатор 

Інженерка – від інженер

Інспекторка – від інспектор 

Інструкторка – від інструктор

Історикиня – від історик 

Імітаторка – від імітатор

К

Кандидатка – від кандидат

Касирка – від касир 

Каскадерка – від каскадер

Керівниця – від керівниця 

Кінологиня – від кінолог 

Клоунеса – від клоун 

Колежанка – від колега

Колумністка – від колумніст

Командирка – від командир

Комедіантка – від комедіант

Коментаторка – від коментатор

Компаньйонка – від компаньйон

Композиторка – від композитор

Кондитерка – від кондитер

Конструкторка – від конструктор

Консультантка – від консультант

Корабельниця – від корабельник

Коректорка – від коректор 

Кореспондентка – від кореспондент

Космонавтка – від космонавт 

Кравчиня – від кравець 

Курсантка – від курсант

Л

Лаборантка – від лаборант 

Лавреатка – від лавреат

Лекторка – від лектор

Лицемірка – від лицемір

Лідерка – від лідер

Лікарка – від лікар

Ліснича – від лісничий

Літредакторка – від літредактор

Ліцеїстка – від ліцеїст

Льотчиця – від льотчик

М

Майстриня – від майстриня

Макетниця – від макетник 

Максималістка – від максималіст

Масажистка – від масажист  

Машиністка – від машиніст 

Менеджерка – від менеджер

Методистка – від методист 

Меценатка – від меценат 

Мисткиня – від митець

Модельєрка – від модельєр

Молочниця – від молочник

Музикантка – від музикант 

Мультиплікаторка – від мультиплікатор 

Н

Набивальниця – від набивальник 

Націоналістка – від націоналіст

Начальниця – від начальник

О

Оброблювачка – від оброблювач

Оглядачка – від оглядач

Озеленювачка – від озеленювач

Окулістка – від окуліст
Операторка – від оператор

Оптимістка – від оптиміст

Ораторка – від оратор
Організаторка – від організатор

Освітлювачка – від освітлювач
Офіціантка – від офіціант

Офіцерка – від офіцер

Оформлювачка – від оформлювач

Очільниця – від очільник

П

Палітурниця – від палітурник

Пані прессекретарка – від прессекретар

Парашутистка – від парашутист

Парфумерка – від парфумер

Пасічниця – від пасічник

Перегонниця – від перегонник 

Перекладачка – від перекладач

Перукарка – від перукар

Першокурсниця – від першокурсник

Песимістка – від песиміст

Письменниця – від письменник

Піаністка – від піаніст

Піарниця – від піарник
Підприємиця – від підприємець

Плавчиня, плавчиха – від плавець

Поетка, поетеса – від поет

Пожежна – від пожежний

Помічниця – від помічник 

Посадовиця – від посадовець

Початківиця – від початківець

Працівниця – від працівник

Представниця – від представник 

Президентка – від президент

Прем’єрка – від прем’єр

Провідниця – від провідник

Програмістка – від програміст

Продавчиня – від продавець

Продюсерка – від продюсер

Прокурорка – від прокурор

Промоутерка – від промоутер 

Проректорка – від проректор

Професіоналка – від професіонал

Професорка – від професор

Р

Радниця – від радник

Редакторка – від редактор

Реєстраторка – від реєстратор

Режисерка – від режисер

Реквізиторка – від реквізитор

Рекламістка – від рекламіст

Рекламниця – від рекламник

Ректорка – від ректор

Репетиторка – від репетитор

Репортерка – від репортер

Рестораторка – від ресторатор

Референтка – від референт

Речниця – від речник

Рієлторка – від рієлтор

Робітниця – від робітник

Рядова – від рядовий

Рятувальниця – від рятувальник

С

Садівниця – від садівник

Санітарка – від санітар

Секретарка – від секретар

Скандалістка – від скандаліст

Скрипалька – від скрипаль 

Скульпторка – від скульптор 

Слідча – від слідчий

Службовиця – від службовець

Солістка – від соліст

Спадкоємиця – від спадкоємець

Спеціалістка – від спеціаліст

Співачка – від співак

Співробітниця – від співробітник

Спортсменка – від спортсмен 

Спостерігачка – від спостерігач

Стилістка – від стиліст

Студентка – від студент

Т

Танцюристка – від танцюрист

Театралка – від театрал

Терапевтка – від терапевт

Товаришка – від товариш

Тренерка – від тренер

У

Укладальниця – від укладальник

Улюблениця – від улюбленець

Урядовиця – від урядовець

Учена – від учений 

Учителька – від учитель

Ф

Фаталістка – від фаталіст

Фахівчиня – від фахівець

Фермерка – від фермер

Фігуристка – від фігурист

Фізкультурниця – від фізкультурниця

Філологиня – від філолог

Фінансистка – від фінансист

Флористка – від флорист

Фокусниця – від фокусник

Фотографка, фотографиня – від фотограф 

Х

Хімікиня – від хімік 

Хіромантка – від хіромант

Хормейстерка – від хормейстер

Художниця – від художник

Ц

Цілителька – від цілитель

Ч

Чергова – від черговий

Членкиня – від член

Ш

Шефиня – від шеф

Шліфувальниця – від шліфувальниця

Ю

Ювелірка – від ювелір

Юристка – від юрист

Пам’ятаймо, що мова не лише відбиває реалії життя, але ще й значно впливає на формування нових тенденцій і традицій. 

Первое независимое издание о моде в Украине.