Мода, Новости моды

Вслед за Versace в нарушении суверенитета Китая обвинили Coach и Givenchy

Екатерина Войтецкая

Китайские амбассадоры брендов Coach и Givenchy разорвали с ними сотрудничество. Причиной стали надписи на футболках, обозначившие Гонконг и Тайвань отдельными странами, а не административными районами КНР. Жители страны посчитали это оскорбительным и обвинили бренды в нарушении территориальной целостности Китая.

Амбассадор Coach в Китае – супермодель Лю Вэнь опубликовала пост в социальной сети Weibo, в котором написала: «Я люблю свою родину и твердо защищаю суверенитет Китая».

View this post on Instagram

Coach respects and supports China’s sovereignty and territorial integrity. In May 2018, we found a serious inaccuracy in the design of a few T-shirts. We immediately pulled those products from all channels globally. We also reviewed our entire assortment to ensure compliance, and have strengthened our internal product development process to avoid the occurrence of a similar issue in the future. We are fully aware of the severity of this error and deeply regret it. We have also taken immediate action to review and correct relevant website content. Coach is dedicated to long-term development in China, and we respect the feelings of the Chinese people. We will continue to strive to provide exceptional products and service to Chinese customers.

A post shared by Coach (@coach) on

«Coach уважает и поддерживает суверенитет и территориальную целостность Китая. В мае 2018 года мы обнаружили серьезную неточность в дизайне нескольких наших футболок. Мы сразу же изъяли эти товары из продажи по всему миру. Мы также пересмотрели весь наш ассортимент и стали внимательнее разрабатывать наши товары, чтобы избежать подобных проблем в будущем. Мы полностью осознаем серьезность этой ошибки и глубоко сожалеем об этом. Мы также приняли немедленные меры для проверки и исправления контента на нашем сайте. Для Coach очень важно долгосрочное развитие в Китае, и мы уважаем чувства китайского народа. Мы будем и впредь стремиться предоставлять уникальные товары и услуги для наших китайских клиентов», – ответил Coach.

Амбассадор бренда Givenchy – певец Джексон Йи написал на Weibo пост, в котором сообщил о прекращении сотрудничества с модным Домом. Причиной стала футболка, на которой Гонконг и Тайвань упомянуты как отдельные страны.

«Дом Givenchy бесспорно уважает национальный суверенитет и территориальную целостность Китая. Нами были приняты незамедлительные меры для повсеместного изъятия из продажи футболок с неверным дизайном, а во избежание подобных ситуаций в будущем мы постараемся внимательнее относиться к производству наших товаров. Givenchy хотел бы искренне извиниться за эту ошибку, не отражающую глубокого уважения, которое наш бренд испытывает к своим покупателям-китайцам по всему миру, а также сообщить о намерении продолжать свои давние отношения с китайским рынком на более продуманной основе», – ответили представители Givenchy.

Ранее в нарушении суверенитета Китая обвинили Versace. Модный Дом назвал Гонконг и Макао странами. Представители бренда и сама Донателла Версаче уже извинились перед жителями страны.


Читайте также:

Леди Гагу обвинили в плагиате оскароносной песни Shallow