В ноябрьском выпуске ELLE Germany появилась статья об успешных темнокожих моделях, в том числе Джоан Смоллс, Adut Akech и Anok Yai, под названием Black is back («Темнокожие вернулись»). В добавок к расистскому названию, одну из моделей издание подписало неправильным именем. В статье Наоми Чин Винг подписана как Джанай Фурман. А первое предложение материала гласит: «Цветные модели никогда не были такими востребованными, как сейчас».
На такой оскорбительный материал по отношению к темнокожим моделям тут же ответила Наоми Кэмпбелл. Она опубликовала на своей странице в Instagram пост, в котором обратилась к главному редактору издания Сабине Недельчев.
https://www.instagram.com/p/B4N43dDHJ9P/
[su_quote]«Дорогая Сабина Недельчев. Мне очень грустно видеть это. Бетанн Хардисон, IMAN и я здесь, если вы не совсем понимаете основные направления разнообразия … ваша ошибка очень оскорбительна во всех отношениях. Вы зашли намного дальше выражения Back to black («Назад к черному»), и даже если вы имели в виду моду, заголовок воспринимается неправильно. Я говорила бесчисленное количество раз, что мы – не ТРЕНД. Мы здесь, чтобы остаться. Можно отмечать успех цветных моделей, но пожалуйста, делайте это ЭЛЕГАНТНО и ОТВЕТСТВЕННО. В своей карьере я неоднократно сталкивалась с тем, что меня путали с другими моделями только потому, что я темнокожая. И недавно я видела много снимков темнокожих моделей, которых подписывали как Адут Акеч. Знаете, как это тяжело для Наоми Чинг Винг работать изо всех сил, чтобы ее назвали неправильным именем? Очень разочарована. Если вы хотели поднять тему разнообразия, мы здесь чтобы сесть и обсудить. Для издательства очень важно учитывать культурные особенности и говорить о них когда это уместно. Нам всем нужно объединиться в этом вопросе», – написала Наоми Кэмпбелл.[/su_quote]
ELLE Germany тут же отреагировал на негатив относительно статьи. На своей странице в Instagram издание от имени главного редактора и всей команды опубликовало пост с извинениями перед всеми, кого оскорбила статья.
https://www.instagram.com/p/B4PMMX3Itx8/
[su_quote]«Использовать название Back to black было ошибкой, которая могла быть воспринята как если бы темнокожие модели были модным трендом. Очевидно, что мы не хотели никого обидеть и должны были быть более чувствительны в этом вопросе».[/su_quote]
Также издание извинилось за то, что назвало Наоми Чин Винг неправильным именем.
Фото: instagram.com/hypebae/
Читайте также:
